A POTENCIALIDADE INTERCULTURAL NO LIVRO DIDÁTICO DE PORTUGUÊS BRASILEIRO

UMA ANÁLISE CRÍTICA

Authors

  • Jakelliny Almeida Santos UFS
  • Rayane Araújo Gonçalves UFS

Keywords:

livro didático, interculturalidade, intertextualidade

Abstract

O presente trabalho tem o objetivo de verificar a potencialidade de trabalhar com a interculturalidade (MENDES, 2011), explorando uma atividade de um livro didático utilizado no ensino da língua materna. Para isso, foi aplicada uma metodologia documental e exploratória, desenvolvida a partir da análise de exercícios do livro didático (LD) Português: Linguagens (2015), produzido por William Cereja e Thereza Magalhães, muito utilizado em turmas de 6° ano da rede pública brasileira. Para a análise dessa atividade, além de alguns critérios definidos, adotamos uma abordagem comunicativa em perspectiva intercultural (MENDES, 2011), a partir da ótica indisciplinar da Linguística Aplicada (Moita Lopes, 2006), e embasamo-nos no conceito de intertextualidade (KOCH, 2008), o qual colaborou bastante para a reflexão desejada neste trabalho. Os resultados preliminares apontaram que ainda há uma necessidade de nos preocuparmos com o que os LDs retratam em suas atividades, além de salientar aos professores como fazer proveito do material que eles dispõem em mãos.

Author Biographies

Jakelliny Almeida Santos, UFS

Graduanda em Letras Português-Espanhol pela Universidade Federal de Sergipe (UFS). Atua como residente no Residência Pedagógica de espanhol, bolsista de Iniciação Científica CNPq e integra o Grupo de Pesquisa Diálogos Interculturais e Linguísticos (DInterLin-UFS).

Rayane Araújo Gonçalves, UFS

Mestranda em Estudos Linguísticos, na linha de descrição, análise e usos linguísticos, pela Universidade Federal de Sergipe. Graduou-se no curso de licenciatura em Letras Vernáculas com habilitação em Língua Portuguesa e suas literaturas, na Universidade Federal de Sergipe. Foi monitora da disciplina Fundamentos da Língua Latina (docente Dr Raimundo Galvão), integrante/pesquisadora do Programa de Iniciação Científica Voluntária (PICVol), com plano de trabalho intitulado "Análise de materiais didáticos variados de PLE e PLM voltados às atividades de leitura". Participou do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (PIBID) (2017-2018). Atualmente dedica-se, na área da pesquisa, à Linguística Aplicada.

References

BUTLER, J. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. 3. ed. Rio de

Janeiro: Civilização Brasileira, 2019.

BUNZEN, C. O livro didático de português como um gênero do discurso: implicações teóricas e metodológicas. In: I SILID (Simpósio Sobre o Livro Didático de Língua materna e estrangeira), 2008, Rio de Janeiro. Anais do I Simpósio sobre o livro didático de Língua materna e estrangeira. Rio de Janeiro: Edições Entrelugar, 2008. p. 1-16. Disponível em: https://bit.ly/2CoKmvi Acesso em: 11 ago. 2020.

GOMES, F. F. Das histórias infantis às telas do cinema: a adaptação do conto a gata borralheira de Charles Perrault para o cinema em lua de cristal. In: XVI Encontro Abralic: Circulação, tramas & sentidos na literatura, 2018, Porto Alegre Anais [...]. Porto Alegre, p. 2485-2496. Disponível em: https://abralic.org.br/anais-artigos/?id=2746. Acesso em: 10 de ago. 2020.

KOCH, I. V. Texto e Intertextualidade. In: Koch, I. V.; ELIAS, V. M. (org.). Ler e compreender: os sentidos do texto. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2008. p.75-96.

MENDES, E. O português como língua de mediação cultural: por uma formação intercultural de professores e alunos de PLE. In: MENDES, E. (org.). Diálogos interculturais: ensino e formação em português língua estrangeira. Campinas, SP: Pontes Editores, 2011. p. 139-158.

MOITA LOPES, L. P. Da aplicação de Linguística à Linguística Aplicada Indisciplinar.

PEREIRA, R. C. ROCA, P. (org.). Linguística Aplicada: Um caminho com diferentes acessos. 1. ed. São Paulo, SP: Contexto, 2009.

MOITA LOPES, L. P. Uma Linguística Aplicada Mestiça e Ideológica: interrogando o campo como linguista aplicado. In: FABRÍCIO, B. MOITA LOPES, L. P. (org.). [et al.] Por uma linguística aplicada INdisciplinar. São Paulo, SP: Parábola Editorial, 2006. p. 13-42.

PARAQUETT, M. Multiculturalismo, interculturalismo e ensino/aprendizagem de espanhol para brasileiros. In: BRASIL, Ministério da Educação. Coleção Explorando o Ensino. v. 16. Espanhol: ensino médio. (Org.) BARROS, C. S. e COSTA, E. G. M. Brasília. Secretaria de Educação Básica. 2010. p. 137-157.

PENNYCOOK, A. Uma Linguística Aplicada Transgressiva. In: FABRÍCIO, B. MOITA LOPES, L. P. (org.). [et al.] Por uma linguística aplicada INdisciplinar. São Paulo, SP: Parábola Editorial, 2006. p. 85-105.

SOUZA, E. M. F.; VIANA, L. D. C. Livro Didático como Gênero do Discurso Complexo. In: SILEL (Simpósio Nacional e Internacional de Letras e Linguística), 2011, Uberlândia. Anais do SILEL. Uberlândia: EDUFU, 2011. v. 2, p. 1-10. Disponível em: http://www.ileel.ufu.br/anaisdosilel/pt/arquivos/silel2011/1991.pdf. Acesso em: 10 nov. 2020.

Fonte do livro didático: CEREJA, W. R.; MAGALHÃES, T. C. Português: Linguagens (6). 9. ed. São Paulo: Saraiva, 2015.

Downloads

Published

2021-09-07

How to Cite

SANTOS, J. A. .; GONÇALVES, R. A. . A POTENCIALIDADE INTERCULTURAL NO LIVRO DIDÁTICO DE PORTUGUÊS BRASILEIRO: UMA ANÁLISE CRÍTICA. Anais do Encontro Virtual de Documentação em Software Livre e Congresso Internacional de Linguagem e Tecnologia Online, [S. l.], v. 9, n. 1, 2021. Disponível em: https://ciltec.textolivre.pro.br/index.php/CILTecOnline/article/view/882. Acesso em: 30 sep. 2024.

Issue

Vol. 9 No. 1 (2020): XIV Anais do EVIDOSOL/CILTec - Online

Section

Artigos

Categories

License

Copyright (c) 2021 Jakelliny Almeida Santos, Rayane Araújo Gonçalves

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Este é um artigo em acesso aberto que permite o uso irrestrito, a distribuição e reprodução em qualquer meio desde que o artigo original seja devidamente citado.